Loading...

Total de visualizações de página

Pesquisar este blog

7 de junho de 2013

Melhores poemas que eu li

Si pudiera vivir nuevamente ...

Jorge Luís Borges

"Si pudiera vivir nuevamente mi vida
en la próxima trataría de cometer más errores.
No intentaría ser tan perfecto, me relajaría más.
Sería más tonto de lo que he sido.
De hecho tomaría muy pocas cosas com seriedad.

Sería menos higiénico; correría más riesgos,
haría más viajes, contemplaría más atardeceres,
subiría más montañas, nadaría más rios.
Iría a más lugares a donde nunca he ido,
tendería más problemas reales y menos imaginarios.

Yo fui una de esas personas que vivió sensata y
prolíficamente cada minuto de su vida,
claro que tuve momentos de alegria,
pero si pudiera volver atrás,
trataría de tener solamente buenos momentos.

Pero si no saben, de eso esta hecha la vida,
solo de momentos;  no te pierdas el de ahora.

Yo era uno de esos que nunca van a ninguna parte sin un
termómetro, una bolsa de agua caliente, um paraguas y un
paracaídas; si pudiera volver a vivir, viajaría más liviano.

Si pudiera volver a vivir comenzaría a andar descalzo a
principios de la primavera y seguiría así hasta concluir el otoño.
Daría más vueltas en calesita, contemplaría más amaneceres
y jugaría com más niños, si tuviera outra vez la vida delante.

Pero yá vem, tengo 85 años y sé me estoy muriendo!..."



6 comentários:

  1. Que buen poema, Iremar, y es cierto en sus versos, y además precioso.
    Gracias por compartirle.
    Buen día para usted.

    Ío

    ResponderExcluir
  2. Ío (Usted) rsrs,
    Buen día.
    Gracias por apreciar los versos
    geniales del brujo Jorge Luís Borges.
    Enhorabuena por su visita.

    Me

    ResponderExcluir
  3. Sin lugar a dudas, es uno de los mejores poemas de Borges, lleno de fina ironía que sangra, pues ya está viejo el personaje que añora hacer lo que siempre quiso hacer pero no hizo, porque ya está viejo. UN abrazo. Carlos

    ResponderExcluir
  4. Carlos, como se vê, a poesia de Borges se confunde com sua própria lenda,
    que inclui sua excelente e instigadora prosa, qualificada também como literatura fantástica. Agradeço por sua visita e pelo comentário. Abraços.

    ResponderExcluir
  5. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Há dúvidas e polêmicas, entretanto, sobre a autoria deste poema, que não seria de Jorge Luís Borges, mas de uma poeta norte-americana.

      Excluir